Для достижения целей, описанных выше, и только в той мере, в какой это необходимо для реализации этих целей, собираемые нами личные данные могут быть переданы некоторым или всем следующим получателям:

 

В рамках группы компаний Terrena:

• Дочерние компании группы «Террена» занимаются размещением, управлением и исполнением контрактов и заказов;
• Дочерние компании группы Terrena, отвечающие за маркетинг, отношения с клиентами, жалобы, агитацию, административные услуги, ИТ-услуги, рекламу в Интернете или коммерческую агитацию;
• Дочерние компании Terrena Group, отвечающие за централизованное управление базами данных наших клиентов;
• Любой другой дочерней компании группы Terrena, чье вмешательство может быть необходимо для осуществления обработки в соответствии с данной политикой.

 

За пределами группы компаний Terrena :

• Наши поставщики услуг, участвующие во всех или части указанных операций обработки (в частности, поставщики ИТ-услуг, ответственные за обслуживание сайта, партнеры в области онлайн-рекламы и персонализированных коммуникаций, а также ответственные за маршрутизацию и доставку продуктов);
• Нашим партнерам, которые предоставляют услуги, доступные на нашем сайте, или услуги, доступные с помощью программ лояльности;
• Наши партнеры, которые продают товары или услуги непосредственно с нашего сайта;
  — Наши партнеры, занимающиеся производством и рассылкой коммерческих поисковых кампаний;
• Наши партнеры, участвующие в процессе распространения персонализированной онлайн-рекламы или коммерческого поиска;
• Поставщикам продуктов и услуг партнеров группы Terrena, которые могут получать ваши персональные данные, можно ознакомиться здесь.

 

 

7- Передача персональных данных за пределы Европейского союза

 

8.1      Защита данных компанией TERRENA

TERRENA придает особое значение безопасности Личных данных.
TERRENA принимает технические и организационные меры, учитывая степень чувствительности Персональных данных, для обеспечения целостности и конфиденциальности данных и их защиты от любого злонамеренного вторжения, потери, изменения или раскрытия несанкционированным третьим лицам.

Там, где это возможно и необходимо, принимаются следующие меры:

• ифрование ;
• Анонимизация ;
• Псевдонимизация;
• Развертывание ресурсов для обеспечения конфиденциальности, целостности и доступности систем;
• Развертывание ресурсов для восстановления работоспособности и доступа к вашим персональным данным в случае технического инцидента.

Поскольку все Личные данные являются конфиденциальными, доступ к ним имеют только сотрудники, субподрядчики или деловые партнеры, которым они необходимы для выполнения своих обязанностей.

 

8.2      Защита данных получателями данных

В случае использования компанией Terrena приложений, услуг или продуктов, предоставляемых третьими лицами, Terrena проверяет их издателей на предмет соблюдения ими требований законодательства и обеспечения защиты обрабатываемых данных.

В соответствии со своими обязательствами компания Terrena тщательно выбирает своих субподрядчиков и поставщиков услуг и требует от них :

• Уровень защиты персональных данных, по крайней мере, эквивалентный его собственному;
• Использование личных данных исключительно в целях управления услугами, которые они должны предоставлять;
• Строгое соблюдение действующего законодательства и норм, касающихся конфиденциальности, банковской тайны и персональных данных;
• Принятие всех необходимых мер для обеспечения защиты личных данных, которые они должны обрабатывать;
• Определение технических и организационных мер, необходимых для обеспечения безопасности.

Если вы подозреваете неправомерное использование, потерю или несанкционированный доступ к вашей личной информации, пожалуйста, немедленно сообщите нам об этом.

Статья 15 Общего регламента по защите данных признает право любого человека получить от контролера данных подтверждение того, обрабатываются ли его личные данные, и, если такие данные обрабатываются, получить к ним доступ.

Компания DALIVAL приняла соответствующие меры по защите персональных данных, чтобы обеспечить использование персональных данных в соответствии с целями, указанными выше, а также обеспечить их точность и актуальность.

 

Право на возражение : 

Вы можете в любое время возразить против обработки нами ваших персональных данных.
Ваш запрос на возражение будет оперативно рассмотрен, и мы прекратим деятельность, против которой вы возражаете. Однако мы оставляем за собой право не прекращать соответствующую деятельность, если :

• Мы можем доказать, что у нас есть веские законные основания для обработки ваших данных, которые превалируют над вашими интересами; или
• Мы обрабатываем ваши данные в целях создания, осуществления или защиты юридических претензий.

Если ваш отказ касается прямого маркетинга, мы должны действовать в соответствии с вашим несогласием, прекратив эту деятельность в отношении вас.

 

Право на отзыв согласия:

Если мы получили ваше согласие на обработку ваших персональных данных для определенных действий, кроме тех, для которых согласие не требуется, вы можете отозвать это согласие в любое время, и мы прекратим осуществлять конкретные действия, на которые вы дали согласие, если только мы не сочтем, что есть какая-то другая причина, по которой мы должны продолжать обрабатывать ваши данные для этой цели, и в этом случае мы сообщим вам о такой ситуации.

 

Запросы на доступ :

Вы можете в любое время попросить нас подтвердить имеющуюся у нас информацию о вас, а также изменить, обновить или удалить ее. Мы можем попросить вас подтвердить свою личность и запросить дополнительную информацию о вашем запросе. Если мы предоставим вам доступ к имеющейся у нас информации о вас, мы не будем взимать с вас плату за этот доступ, если только ваш запрос не является «явно необоснованным или чрезмерным». Если вы попросите у нас дополнительные копии этой информации, мы можем взимать с вас разумную административную плату, если это разрешено законом. Если это разрешено законом, мы можем отклонить ваш запрос. Если мы это сделаем, мы всегда обоснуем свой отказ.

 

Право на стирание:

В определенных обстоятельствах вы имеете право попросить нас удалить ваши личные данные.

В принципе, информация, о которой идет речь, должна соответствовать одному из следующих критериев:

• Данные больше не нужны для целей, для которых они были изначально собраны и/или обработаны;
• Вы отозвали свое согласие на обработку ваших данных, и у нас нет других веских причин продолжать их обработку;
• Данные были обработаны незаконно;
• Данные должны быть удалены в соответствии с нашими юридическими обязательствами как контроллера данных; или
• Если мы обрабатываем данные, считая это необходимым в целях соблюдения наших законных интересов, вы возражаете, и мы не можем доказать наличие веских законных оснований для дальнейшей обработки.

Мы будем иметь право отказать вам в ответе на ваш запрос только по одной из следующих причин:

• Осуществление права на свободу выражения мнений и информации;
• Выполнять юридические обязательства;
• По соображениям общественного здравоохранения в интересах общества;
• Для архивных, исследовательских или статистических целей; или
• Осуществление или защита права в суде.

Когда мы ответим на обоснованный запрос об удалении данных, мы предпримем все необходимые практические шаги для удаления этих данных.

 

Право на ограничение обработки:

Вы имеете право потребовать, чтобы мы ограничили обработку ваших персональных данных в определенных обстоятельствах. Это означает, что мы можем продолжать хранить ваши данные и осуществлять дальнейшую обработку только в одном из следующих случаев: (i) разрешение одного из перечисленных ниже обстоятельств; (ii) ваше согласие; или (iii) дальнейшая обработка необходима для установления, осуществления или защиты юридических требований, для защиты прав другого лица или по важным причинам, связанным с общественными интересами Европейского союза или государства-члена.
Вы имеете право потребовать, чтобы мы ограничили обработку ваших персональных данных в следующих случаях:

• Если вы оспариваете точность персональных данных, которые мы обрабатываем о вас. В этом случае обработка ваших персональных данных будет ограничена, пока мы проверяем точность данных;
• Если вы возражаете против обработки нами ваших персональных данных в наших законных интересах. Вы можете попросить ограничить обработку данных, пока мы проверяем основания для обработки ваших персональных данных;
• Если ваши данные были незаконно обработаны нами, но вы просто предпочитаете, чтобы мы ограничили их обработку, а не удалили их; и
• Когда нам больше не нужно обрабатывать ваши личные данные, но вы запрашиваете их для установления, осуществления или защиты законных требований.

Если мы передали ваши персональные данные третьим лицам, мы проинформируем их об ограничении обработки, если только это не окажется невозможным или не потребует непропорциональных усилий. Разумеется, мы проинформируем вас перед снятием любых ограничений на обработку ваших персональных данных.

 

Право на ректификацию: 

Вы также имеете право потребовать от нас исправления неточных или неполных личных данных, которые мы храним о вас. Если мы раскрыли эти личные данные третьим лицам, мы сообщим им о необходимости исправления, если только это не окажется невозможным или не потребует несоразмерных усилий. При необходимости мы также сообщим вам, каким третьим лицам мы раскрыли неточные или неполные персональные данные. Если мы сочтем разумным не выполнять ваш запрос, мы сообщим вам причины такого решения.

 

Право на переносимость данных:

Если вы хотите, у вас есть право передавать свои личные данные от одного контроллера к другому. На практике это означает, что вы можете перенести данные на другую онлайн-платформу. Чтобы вы могли это сделать, мы предоставим вам ваши данные в удобочитаемом формате. Это право на переносимость распространяется на следующие данные: (i) персональные данные, которые обрабатывает автоматически (то есть без участия человека); (ii) персональные данные, которые предоставляете вы; и (iii) персональные данные, которые мы обрабатываем на основании вашего согласия или в рамках исполнения договора.

 

Право определять общие или специальные директивы, касающиеся сохранения, удаления или передачи персональных данных после смерти Пользователя и/или Клиента:

У вас есть возможность определить общие или конкретные указания относительно того, как вы хотите, чтобы ваши права в соответствии с применимыми правилами были реализованы после вашей смерти.
Общие директивы касаются всех ваших личных данных, и вы можете отозвать их в любой момент. Они могут быть зарегистрированы у надежной цифровой третьей стороны, сертифицированной Национальной комиссией по информатике и свободам.
Специальные директивы касаются обработки, упомянутой в этих директивах, и зарегистрированы у нас: они зависят от вашего конкретного согласия, и вы можете отозвать их в любое время.

 

Право на подачу жалобы в надзорный орган :

Если после обращения к нам по этому поводу вы считаете, что ваши права в отношении ваших персональных данных не были соблюдены, вы можете подать жалобу в Национальную комиссию по информатике и свободам (3 place de Fontenoy — TSA 80715 — 75334 Paris cedex 07 — телефон: +33 1 53 73 22 22 или https://www.cnil.fr/fr/plaintes).

Важно, чтобы хранящаяся у нас личная информация о вас была точной и правильной. Пожалуйста, сообщайте нам о любых изменениях в вашей личной информации в течение периода, в течение которого мы храним ваши данные.

 

10- Упрощенный контакт для осуществления прав

 

Тем не менее, DALIVAL стремится гарантировать защиту Личных данных. Если у вас есть основания полагать, что безопасность ваших Личных данных была нарушена или что они были использованы не по назначению, вам предлагается связаться с DALIVAL по адресу dataprotection@dalival.com.

Вы можете воспользоваться своими правами в любое время и связаться с ответственным за защиту данных по следующему адресу

— По почте по следующему адресу Dalival (группа Terrena), защита данных/DPO, 7 avenue Jean Joxé, 49002 ANGERS, или
— По электронной почте на следующий адрес: dataprotection@dalival.com.

 

Настоящая Политика может быть обновлена в соответствии с потребностями и обстоятельствами DALIVAL или в соответствии с требованиями закона. Поэтому мы приглашаем вас регулярно знакомиться с обновлениями.

DALIVAL обязуется соблюдать законодательные и нормативные изменения в области персональных данных.

В связи с этим DALIVAL оставляет за собой право в любое время вносить изменения в свои меры обработки и безопасности, а также соответствующим образом адаптировать свою политику конфиденциальности данных.

 

 

Настоящая общая политика по защите персональных данных составлена на французском языке и подлежит применению французского законодательства во всех вопросах, связанных с ее толкованием и исполнением. Если по какой-либо причине данная политика будет переведена или составлена на другом языке, то в случае возникновения споров аутентичной будет считаться только французская версия.

 

Обновлено 24/02/2025