Der für die Verarbeitung Verantwortliche bestimmt und implementiert die notwendigen Mittel zum Schutz der Verarbeitung personenbezogener Daten, um den Zugriff durch unbefugte Dritte zu verhindern und einem Verlust, einer Veränderung oder einer Verbreitung der Daten vorzubeugen.

Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat technische und organisatorische Maßnahmen ergriffen, die der Sensibilität der erhobenen personenbezogenen Daten angepasst sind, um die Integrität und Vertraulichkeit der personenbezogenen Daten zu gewährleisten und sie vor böswilligem Eindringen, Verlust, Veränderung oder Weitergabe an unbefugte Dritte zu schützen. Insbesondere greift der für die Verarbeitung Verantwortliche auf Techniken zur Verschlüsselung und/oder Pseudonymisierung personenbezogener Daten zurück, wann immer dies möglich, sinnvoll oder notwendig ist.

 

Der für die Verarbeitung Verantwortliche kann personenbezogene Daten an Auftragsverarbeiter weitergeben, die diese Daten in seinem Auftrag und nach seinen Anweisungen verarbeiten, um die oben beschriebenen Zwecke zu erreichen.
Die personenbezogenen Daten, die Dalival sammelt, können an alle oder einige der folgenden Empfänger weitergegeben werden:
     – innerhalb der DALIVAL-Gruppe und ihrer Muttergesellschaft SCA TERRENA :
          o an die internen Abteilungen der Gesellschaft DALIVAL, die für den Abschluss, die Verwaltung und die Ausführung von Verträgen und Bestellungen verantwortlich sind ;
          o an die Personen, die für das Marketing, die Kundenbeziehung, Beschwerden, Kundenwerbung, Verwaltungsdienste, IT-Dienste, Online-Werbung oder kommerzielle Prospektion zuständig sind ;
          o an die Genossenschaft TERRENA, die den Kundenstamm zentral verwaltet, und an ihre engagierten Teams;
          o an die Gesellschaft IFO, die das geistige Eigentum von Dalival, dessen Aufwertung und Verteidigung verwaltet, und an ihre engagierten Teams.
     – außerhalb der DALIVAL-Gruppe :
          o an Dienstleister und Subunternehmer (insbesondere die IT-Dienstleister, die für die Pflege der Webseite verantwortlich sind, die Werbedienstleister und diejenigen, die für die Beförderung und Lieferung der Produkte verantwortlich sind) ;
          o an Partner, die an der Durchführung und dem Versand von Werbekampagnen beteiligt sind;
          o Unternehmen, Fachkanzleien und deren engagierte Teams, die das geistige Eigentum an bestimmten von Dalival vermehrten Sorten verwalten;
          o an Rechtsanwälte, Fachberater, Schiedsrichter, Mediatoren, Rechtspfleger und Ministerialbeamte, Verwaltungs- oder Justizbehörden, die gegebenenfalls mit einem Rechtsstreit befasst sind, im Rahmen der Einhaltung der gesetzlichen Verpflichtungen, die der Gesellschaft DALIVAL obliegen, oder um der Gesellschaft DALIVAL die Verteidigung ihrer Rechte und Interessen zu ermöglichen;
          o den mit der Kontrolle beauftragten Stellen wie Rechnungsprüfern und Wirtschaftsprüfern sowie den mit der internen Kontrolle beauftragten Stellen.

Nur ordnungsgemäß befugte Empfänger können im Rahmen einer Politik der Zugriffsverwaltung auf die für ihre Tätigkeit erforderlichen Informationen zugreifen. Denn der für die Verarbeitung Verantwortliche legt die Zugriffs- und Vertraulichkeitsregeln fest, die für die verarbeiteten personenbezogenen Daten gelten.

Dalival hat die Kontrolle und die Verantwortung für die Verwendung der von den Nutzern und/oder Kunden bereitgestellten personenbezogenen Daten. Einige Daten können auf Computern gespeichert oder verarbeitet werden, die sich in Gerichtsbarkeiten ausserhalb der Europäischen Union und des Europäischen Wirtschaftsraums befinden, deren Datenschutzbestimmungen von den europäischen abweichen können. In solchen Fällen stellt Dalival sicher, dass angemessene Schutzmaßnahmen ergriffen werden, um zu gewährleisten, dass bei der Datenverarbeitung in diesem Land ein Schutz der personenbezogenen Daten aufrechterhalten wird, der dem in Deutschland entspricht.

Welche Rechte haben die Nutzer und Kunden?

Gemäß der Allgemeinen Datenschutzverordnung (DSGVO) stehen Nutzern und Kunden die folgenden Rechte zu:
– Recht auf Zugang: Ein Nutzer und/oder Kunde kann Zugang zu seinen personenbezogenen Daten, die Dalival sammelt und verarbeitet, beantragen. Wenn ein Antrag auf Zugang gestellt wird, wird Dalival dem Nutzer und/oder Kunden eine Kopie seiner persönlichen Daten, die sich im Besitz von Dalival befinden, sowie alle gesetzlich vorgeschriebenen Informationen zur Verfügung stellen.
– Recht auf Berichtigung: Ein Nutzer und/oder Kunde kann verlangen, dass seine personenbezogenen Daten, die ungenau, unrichtig oder unvollständig sind, berichtigt werden.
– Recht auf Löschung: Ein Nutzer und/oder Kunde kann die Löschung seiner personenbezogenen Daten verlangen, es sei denn, die Daten müssen aufbewahrt werden, um Dalival die Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen zu ermöglichen oder um Dalival die Ausübung oder Verteidigung ihrer Rechte zu ermöglichen oder wenn sie für die Erfüllung des Vertrags zwischen dem Nutzer und/oder Kunden und Dalival erforderlich sind.
– Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: Ein Nutzer und/oder Kunde kann den für die Verarbeitung Verantwortlichen bitten, die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten vorübergehend einzufrieren. Der Datenverantwortliche darf diese Daten nicht mehr verwenden, muss sie jedoch aufbewahren.
– Recht auf Übertragbarkeit: Ein Nutzer und/oder Kunde kann die personenbezogenen Daten, die er Dalival zur Verfügung gestellt hat, für den persönlichen Gebrauch oder zur Übermittlung an einen Dritten seiner Wahl in einem allgemein gebräuchlichen Format abrufen. Dies betrifft nur personenbezogene Daten, die mit Zustimmung des Nutzers und/oder Kunden oder im Rahmen der Erfüllung eines Vertrags gesammelt wurden und die der für die Verarbeitung Verantwortliche mit automatisierten Mitteln verarbeitet, vorausgesetzt, dass die Ausübung dieses Rechts nicht die Rechte und Freiheiten Dritter beeinträchtigt.
– Widerspruchsrecht: Ein Nutzer und/oder Kunde hat das Recht, der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten aus legitimen Gründen zu widersprechen, wie insbesondere der Verwendung seiner personenbezogenen Daten für Zwecke der kommerziellen Werbung, einschließlich Profiling.
– Recht auf Festlegung allgemeiner oder besonderer Richtlinien über die Aufbewahrung, Löschung oder Weitergabe seiner personenbezogenen Daten nach dem Tod eines Nutzers und/oder Kunden: Ein Nutzer und/oder Kunde hat die Möglichkeit, allgemeine oder besondere Richtlinien darüber festzulegen, wie er die Ausübung seiner Rechte, die ihm durch die geltenden Rechtsvorschriften garantiert werden, nach seinem Tod wünscht.
– Ein Nutzer und/oder ein Kunde kann seine Zustimmung auch jederzeit zurückziehen, für den Fall, dass er darum gebeten wurde.

Um seine Rechte auszuüben, kann ein Nutzer und/oder Kunde Dalival eine E-Mail oder einen Brief an die unten angegebenen Adressen schicken, in dem er das Recht, das er ausüben möchte, die personenbezogenen Daten, die von seiner Anfrage betroffen sind, sowie seinen Vor- und Nachnamen und seine E-Mail-Adresse angibt:
– auf elektronischem Weg: dataprotection@dalival.com
– per Post: DALIVAL, service Protection des données DPO, 7 avenue Jean Joxé, CS 20248, 49002 Angers.

Wenn ein Nutzer und/oder Kunde, nachdem er Dalival kontaktiert hat, der Meinung ist, dass seine Rechte in Bezug auf Informatik und Freiheit nicht respektiert werden, kann er eine Beschwerde an die Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL) richten:
– auf elektronischem Weg: https: //www.cnil.fr/fr/plaintes
– per Post: Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés, À l’attention du délégué à la protection des données (DPO), 3 place de Fontenoy – TSA 80715 – 75334 Paris CEDEX 07.

Hyperlinks

Die in dieser Erklärung zur Datenschutzpolitik beschriebenen Praktiken beziehen sich ausschließlich auf die Webseite www.dalival.com. Externe Links von anderen Diensten/Einheiten, die mit DALIVAL in Verbindung stehen, können auf der Webseite zu Partnerschaftszwecken vorhanden sein. Die Nutzer und/oder Kunden können sich auf die Datenschutzrichtlinien der anderen Dienste/Einheiten beziehen, wenn sie deren Webseite(s) besuchen. Dalival weist die Nutzer und Kunden darauf hin, dass sie in keiner Weise für die Datenschutzpolitik und den Inhalt der anderen Webseites verantwortlich ist.

Dieser Text ist eine Höflichkeitsübersetzung.
Der einzige rechtswirksame Text ist der französische Test, der Vorrang vor allen anderen Versionen hat und unter diesem Link zu finden ist.